Keine exakte Übersetzung gefunden für محافظة النبطية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محافظة النبطية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In particular, it expresses concern at the large regional disparities in living standards, particularly with regard to children living in the governorates of the north, Nabatiyah and Bekaa, and Palestinian children.
    وتعرب اللجنة بخاصة عن قلقها للتفاوت الكبير بين المناطق في المستويات المعيشية، لا سيما فيما يتعلق بالأطفال الذين يعيشون في محافظة الشمال ومحافظة النبطية ومحافظة البقاع، والأطفال الفلسطينيين.
  • * Owing to the small sample in the governorate of Nabatiyah and the field difficulties facing the researchers, the information on the mortality rate in this governorate is inaccurate.
    * إن صغر حجم العينة في محافظة النبطية والصعوبات الميدانية التي واجهت المحققين، تجعل البيانات الخاصة بهذه المحافظة فيما يختص بمعدل الوفيات غير دقيقة.
  • International and national interest in the question of disability and the rights of the disabled has perceptibly increased in recent years, a situation which is linked with the dissemination of concepts such as modern development, empowerment, human rights and so on.
    الملاحظة الخاصة تتعلق بانخفاض نسبة التلاميذ الذين يعانون من مشكلات صحية في محافظة النبطية (والجنوب نسبيا) مقارنة بالمناطق الأخرى، وهو انخفاض غير منطقي أمكن ملاحظته في أكثر من تحقيق ميداني.
  • This principle is given concrete form in the laws on parliamentary representation from which it follows that, for example, some 12% of those registered in the province North Lebanon, 20% of those registered in South Lebanon and the Bekaa and 30% of those registered in Nabatiyeh, live, earn their livelihood and prosper in Beirut and its suburbs, where they have no representation, being represented in the outlying, rural areas where they do not live.
    يتجسد هذا المبدأ في أن قوانين التمثيل النيابي تستتبع مثلاً ان حوالي 12% من المسجَّلين في محافظة الشمال و 20% من المسجلين في كل من محافظتي الجنوب والبقاع و 30% من المسجَّلين في محافظة النبطية يعيشون ويحصلون ويثمرون في بيروت وضواحيها حيث لا يتمثلون، فيما هم يتمثّلون في أريافهم النائية حيث لا يعيشون.
  • Given that 60-70 per cent of people in the governorates of North Lebanon, Nabatieh and South Lebanon do not benefit from any health insurance programmes, these populations do not have guaranteed access to private services.
    وبما أن ما بين 60 و 70 في المائة من سكان محافظات شمال لبنان والنبطية وجنوب لبنان لا يستفيدون من أية برامج للتأمين الصحي، فليس هناك ما يكفل لهم الوصول إلى الخدمات الصحية التي يقدمها القطاع الخاص.
  • The regions benefiting from the project were selected using specific criteria based on the notion that women should be represented on municipal councils or in the management of comprehensive social service centres. The regions concerned are: the South province (Aytarun, Bint Jubayl, Dayr Mimas, Duwayr, Ghaziyah, Kufayr, Nabatiyah and Yarin); the Bekaa province (Ra's Baalbek); and the Beirut province (southern suburbs/Ghubayri).
    وقد تم اختيار المناطق المستفيدة حسب معايير محددة أساسها أن تكون المرأة ممثلة على مستوى المجلس البلدي أو إدارة مراكز الخدمات الاجتماعيّة الشاملة، وهذه المناطق هي: محافظة الجنوب (عيترون، بنت جبيل، دير ميماس، الدوير، الغازية، كفير، النبطيّة، يارين)، محافظة البقاع (رأس بعلبك)، ومحافظة بيروت (الضاحية الجنوبية/الغبيري).